离婚在法国 (一)

0

人们如果想在法国离婚,一定要做好心理准备:法国的离婚程序非常冗长,尤其当您或您的配偶是外国公民,或者虽然是法国人却生活在法国境外。
面对法国复杂冗长的离婚法规,作为一个想要重新追求真爱的外国人,该怎么办呢? 哪个离婚程序对您最有利?去哪个法院申请离婚?使用中国法律还是法国法律?所有这些问题都取决于您的个人情况,这就是为什么我建议您咨询律师,妥善考虑所有与婚姻相关的生活要素,结合法国现行相关法律,使您的合法利益得到最大限度的保护。
法国离婚的四种方式
双方协议离婚(法国民法典第230-232条)
双方协议离婚是夫妻解除婚姻最和谐最常见的一种方式。夫妻双方对于所有离婚事项都能达成共识,如夫姓、孩子的抚养权、抚养费、婚姻财产分配等。事实上,对于这种离婚方式,夫妻双方必须对离婚产生的所有后果都达成共识。夫妻双方可以请同一个律师,但如果夫妻双方在离婚中途不再能达成共识,则必须请两个律师。因为协议离婚必须达成共识。
2、提出离婚(法国民法典第233-234条)
这种方式是协议离婚的一个变种。如果夫妻双方同意离婚,但不能就离婚可能产生的一些后果达成共识,他们可以选择这种离婚方式,因为不需要阐述离婚理由。但要注意,一旦同意离婚,不可以反悔,也不可能上诉。
3、夫妻关系终止(法国民法典第237-238条)
此种离婚方式适用于夫妻双方分居两年以上的情况。任何一方都可用分居两年以上为理由提出离婚。这种离婚方式比较简单,只要证明分居超过两年,法官就判离婚。另外,一方配偶失踪,也属于此范畴。
有一点要注意,夫妻一方可以在分居期间提交请愿书,但起诉离婚必须要等到两年的分居期届满。
4、过错离婚(法国民法典第242, 244, 245条)
过错离婚构成了夫妻间冲突的最后一个阶段。法国民法典第242条规定,“夫妻一方得以归咎于他方的事件,且此等事件已构成违反或一再违反婚姻的责任和义务,而提出离婚。”夫妻一方因为过错,或严重违反法律所赋予其的职责和义务,致使婚姻生活不能够继续,可能被另一方起诉离婚,无过错方可要求过错方对其过错进行损害赔偿。
另外,家庭暴力是最常见的离婚理由之一。暴力包括积极的行为,如打骂、人身伤害等,也包括消极的行为,如有病不给医治、不提供日常生活必要的衣食、无理由拒绝性交、不制止他人对配偶一方的暴行等。另外,家庭暴力既包括人身暴力,如暴行、强制过度与违反自然的性交,也包括精神暴力,如重大侮辱、诬称他方通奸等。就暴力性质和程度而言,作为离婚理由的暴力行为不同于刑法上的暴力,它以不堪同居为限,即只要暴力行为致使配偶双方难于共居,就构成离婚的理由。
翻译:张璇
法国本邦联合律师事务所
Cabinet d‘Avocats BONTE & GALLET,24 rue d’Athènes,75009 Paris

http://www.cabinetgallet.com

24小时中文热线:06 31 70 69 01
电话:01 83 64 03 40

五月 8, 2016 |

发表评论

法国华人黄页 www.huangye.fr
跳至工具栏