婚姻财产合同解读

0

婚姻一旦缔结,夫妻双方必须遵守婚姻财产体制,确定每一方的权利和义务。如果双方没有另外选择财产体制,则归属于法定的婚姻财产共有制。当然,双方可以选择其它财产体制。这种情况下,需要签婚姻财产合同。夫妻双方根据家庭、财产状况及是否有共同子女等因素,决定最适合共同生活计划的体制。按法国的民法典,可采纳的财产体制如下:财产分别制;财产分享制;财产完全共有制。
(一)签署婚姻财产合同
婚姻财产合同必须采取公证文书的形式,由夫妻双方在公证人面前正式签署。准夫妻双方必须将各自的身份信息(出生证)提供给公证人,并说明想采纳的财产体制。如果结婚时有个人财产带入夫妻共同生活,须列出明细清单,涉及不动产要提供产权证,因为相关公证费用与投入的财产金额有关。
签署财产合同后,公证人会发给准夫妻一份证明,后者要将该文件交给民事行政部门的官员。一般市政府要求准夫妻在婚姻缔结日前的15天上交夫妻财产制度的证明,所以建议在婚礼的一个月前与公证人预约见面。这样可以使准夫妻获得公证人的说明和建议后,有足够时间考虑选择哪种体制。婚姻是重要的法律行为,选择夫妻财产分配体制更是对未来长期的规划,虽然之后可更改,但还是应该一开始就慎重考虑。
(二)更改婚姻财产体制
结婚两年后,若夫妻双方同意,无论初始选择哪种财产制度,都可更改。可以更改婚姻财产合同的属性,比如由财产分别制改为财产完全共有制,或更改一些条款。任何更改都必须用公证文书的形式。
更改内容必须告知已成年的子女及各自债权人。自2007年1月1日起,夫妻婚姻财产体制的更改不再需要法院核准,但以下两种情况例外:若一成年子女或一债权人接到通知的三个月内提出异议;若有未成年子女。
新的婚姻财产合同从签署之日或法院核准判决日起生效。但对于第三方,必须等结婚证明上标注了财产体制的更改,即三个月后生效。
(三)婚姻财产制度的原则
无论采用哪种婚姻财产制度,有一些原则是共同的:
夫妻双方互相忠诚、扶助和救济;
根据自身能力承担婚姻相关费用(假期、娱乐、租金、物业管理费、电费等);
共同承担夫妻生活的日常开支及子女教育费用。
(四)婚姻财产体系分类
婚姻财产体系可以分为两大类:共有制和分别制。共有制包括法定共有和完全共有,分别制包括分别制和分享制。
(1)婚姻财产法定共有制
自1966年2月1日起,如果夫妻双方没有签订任何财产协议,则适用法定的婚姻财产共有制。
财产所有权分为三类:婚姻持续期间,夫妻有偿获取财产及双方工作收入,和私有财产收益及积蓄构成了共有财产;丈夫一方的私有财产,即婚前获取的财产或婚后通过继承和赠与所得的财产;妻子一方的私有财产。
债务:夫妻一方婚前签订的债务合同必须通过自己的私有财产和收入来偿还。而婚后债务,所有夫妻共同财产及借款一方的私有财产都必须用来偿还,但如果一方未经配偶同意而借款或提供担保,则只能以私有财产和自己的收入来偿还。如果债务涉及维持家庭生活及子女教育,则夫妻双方承担连带偿还义务,即所有财产,无论共有或私有,都可扣押。
财产管理:夫妻各自都可以管理共有财产(例如修理一财产),但是一些重要的法律行为必须夫妻双方同意(比如出售不动产、赠与等)。而私有财产,夫妻可以自由管理并支配。不过如果家庭住房属于夫妻一方的私有财产,没有配偶同意则不得出租或出售。
(2)婚姻财产完全共有制
夫妻共有财产包括双方所有财产,无论其获取的日期,无论是有偿或无偿获得。从属性上看,属于私有类的财产,比如一方工作必须的服装或器械,则不在共有财产范畴,除非在婚姻财产合同中明文表示。此外,所有目前及将来的债务,包括婚前各自债务都属于夫妻共有。
夫妻对财产的管理权与法定共有制相同。
这一体制比较适合没有子女的夫妻,以保障一方过世后,另一方配偶可以获得所有共同财产。
(3)婚姻财产分别制
这种合同里,不存在夫妻共有财产。夫妻每一方都对自己婚前拥有的财产,及婚姻持续期间有偿或无偿取得的财产、收入及收益、工资和积蓄享有完全所有权。
债务方面,婚前及婚姻持续期间一方签署的债务仍由该方负责偿还,配偶不承担任何责任。但家庭生活及子女教育的相关债务由双方连带承担。每一方,即使非借款方也必须支付全部借款,所有夫妻财产都可被扣押。税务方面的债务,夫妻也承担连带责任,比如收入所得税、居住税等。
夫妻对各自的动产不动产拥有完全的管理权与自由支配权,对自己的收入拥有自由使用权,可以出售自己的财产而无须配偶同意。但法国法律特别保护家庭住房,即使属于一方所有,未经另一方同意,也不得私自处置,比如出售、出租或交换等。
这一体制适合经济状况差异较大的夫妻,以及不想将自己劳动所得的财产作为夫妻共有财产的情况。
(4)婚姻财产分享制
婚姻持续期间,该体制与财产分别制相同。夫妻双方对各自所得财产有使用和管理权,一方债权人无法查封另一方的财产,除非涉及家庭生活及子女教育的债务。婚姻终止时,夫妻一方可以获得另一方财产增值部分的一半价值,可以是钱款或财产形式。但如果财产价值贬低,则另一方配偶不承担任何损失。

杨敬青(Cécile YANG)
巴黎谢福合公证事务所
地址:CHEUVREUX NOTAIRES,77 Bd Malesherbes-B.P. 179,Paris Cedex 08
电话:0144901527/ 0153426519

五月 8, 2016 |

发表评论

法国华人黄页 www.huangye.fr
跳至工具栏