进驻大型商业中心法律要略

0

在法国法律框架内,为了成功进驻大型商业中心,华商首先必须更好地掌握相关信息。其中最重要的是,了解有关法律法规和相关限制以及谈判中应注意的事项。

双方把握租约
同一个商业区域内,考察整体上是否保持了商铺经营性质的不同以及数量整体控制。购物中心应要求商家和品牌结构能增加购物中心的综合吸引力,所以对商业中心组织和平衡有影响的因素不能讨价还价。最重要的是要充分把握商业租约(BAIL), 这份法律文件对作为承租人的商家具有极大约束力。
从实质上说,承租人必须在签租约时知晓将履行的各种义务,包括为了执行工程而对私有和共有区域和设备的使用权,对物业管理费的分担;共同规约、营业时间、物流送货;广告行为等。这些规约有利于维持商业中心的整体平衡,自然被囊括在租约中(例如业主在转让商业资产时享有优先权的设定、营业范围限制等)。租约条款也同样包含商业中心的保险及保安问题。
承租人作出决定前,要衡量有关条件的经济后果。如果对此可以接受,承租人在充分了解他必须履行的义务后,可以就出租人和承租人之间的租赁条款进行谈判。
在商业租约方面,除非有特别规定,否则租赁双方原则上拥有完全的契约自由。这样,对合同的有效期限、经营范围、租金(入门费、特许经营费)、物业杂费、合规工程等条款进行谈判就成为可能。任何情况下,都应确保出租人和承租人之间协议的均衡,并验证该方法计算租金未高估。谈判通常是衡量商业活动可为购物中心带来的利益,而具有原创性和多样化的商家进驻格局更受欢迎。

进驻条件严格
在商业中心经营商铺的条件非常严格,例如开业时间通常为内部规章所固定,中心对违规者处罚严厉,甚至可终止租赁。在常见的强力限制条件外,还会附加额外的要求租客加入某分销网络的约束。比如那些有稳定和持续经营场地、有附属于该场地的稳定客户群等,才可享有商业租约的法律保障。
厘订租金的方法是特定的。租金一般根据营业额来设定收取指数,并规定一个保底金额。因此如果商业中心生意好,租金应该有增长的预期。
非竞争条款往往会严格限定入驻商户的经营范围,以确保业务的多样性,所以通常很难对经营范围做出修改。
租约中还存在很多的额外的杂费负担。所有商家都要加入一个管理公共区域的协会,会费不低,但覆盖相关各项费用,包括中心设备的运作和维护、服务人员的报酬、保险和广告等。各商家分担份额如同其拥有发言权的票数一样,取决于商铺的占地比例。然而现实中,法官也曾判定商户必须加入此类协会的强订租赁条款是无效的,承租人可以拒绝接受。

临时占用协议
与短期租约相区别,临时占用协议的特点是商户权利的脆弱性。除了协议的实际期限,其实际持续时间可能超过两年,一旦发生可约定的意外事件,其占用状态也可能随时被终止。
临时占用,还往往伴随着一个数额较小的租金对价。另一个临时不确定性因素是被授予的权利的特定性,例如仅授权占用一个通道或一个位置等。
如果无法识别上述不确定性,这样的协议就是一种短期租约,占用超过两年后,将适用商业租约法律制度。

编译:郭丹若(传播助理)
巴黎孙涛律师事务所
76/78 Avenue des Champs Elysées 75008 PARIS
电话:0958330828/0145633471

五月 8, 2016 |

发表评论

法国华人黄页 www.huangye.fr
跳至工具栏