什么是备案记录?
备案记录是在各个派出所和公安局的一种电脑登记册,记录任何一位人士所作的声明。(诸如邻里纠纷或者配偶一方离开共同居所。)
·这是通报事件的行为,不会进行刑事追究；
·此一程序留下书面材料,警方在必要时可以传唤肇事者；
·警方将向您交付一份收据,上面注明通报的地点、日期、时间以及登记号码；
·应法官或律师的要求,备案的材料可在司法文件后面。
不同部门的投诉/报警
向警察局或者宪兵队投诉/报警
不论你住在哪里,不论违法行为发生在何处，都可以前往任何一家警察局或者宪兵队进行投诉。若在巴黎,可以一周7天一天24小时向警察局总署进行投诉/报警。
必要时,投诉/报警可被转交另一家法律规定具有管辖权的警察局。有关部门将在共和国检察官的负责下展开调查。投诉汇编即构成调查工作的第一份文件。
如果遭受人身伤害,警方会交给您一份书面材料 réquisition（请求书），可以前往有资格的机构进行伤情鉴定(司法医疗急诊中心Urgences Médico-Judiciaires,地址见下面)。
你所作的投诉/报警以笔录的形式登记，将在笔录上签名。警方会交付你一份投诉/报警回执。
向共和国检察官投诉/报警(procureur de la République)
需要以简单书信的方式，向案发所在地大审法庭共和国检察官(地址:4, Boulevard du Palais, 75001, Paris)或向作案人居住地或所在地的检查官报案。
与你在警察局和宪兵队投诉时所作的笔录一样，信中应当提及以下内容:
-您的户籍；
-违法事实及发生状况；
-如您知晓,作案人的姓名及联系方式;
-您是针对某个有名有姓的个人或是针对《某人》投诉/报警。
共和国检察官一经收到投诉/报警,便可要求具有管辖权的警察机构展开工作。
还有一种投诉程序,即向预审法官(juge d’instruction)递交诉状，要求得到损害赔偿。除特殊情况,投诉/报警人如采取此程序,均需要交付一定数额的保证费用,并请律师协助。
投诉/报警是否存在期限?
这里涉及时效的期限。超过时效期限则不能进行投诉/报警。时效期限的长短根据违法行为 (违章、轻罪或重罪)法律定性的不同而有所不同。
-通常被处以罚款的违章行为时效为一年。(例如:暴力行为未造成受害人不能工作)
-受到轻判的轻罪时效为三年。(例如:破坏性盗窃)
-受到重判的重罪时效为十年。(例如:强奸、谋杀)。
-时效的期间从犯下罪行的时候开始计算。
-法律主要对于一些轻罪以及对未成年人犯下的重罪延长时效期限。
对投诉/报警人进行保护
如果听取投诉/报警人的陈述可能严重威胁他本人及其家人的人身和生命安全,法官可准许采取以下措施：
将投诉/报警人的地址设于所投诉的警察局或宪兵队,不提及其真实地址；
记录投诉内容时不提及投诉/报警人的身份。任何泄露受到这些条款保护的证人身份或地址的行为,将受到五年监禁和75000欧元罚款的处罚。
法官也可以对投诉/报警人采取保护措施,以免其遭到报复。在家庭暴力案件当中,法官可以下令施暴的配偶或者同居者不要住在共同的居所。
警察局总署
巴黎每个区都有一个警察局总署,一周7天一天24小时开门,为您提供帮助和援助,为您办理投诉/报警。
刑事案件报案接待处
地址:14, rue de Nancy 75010 Paris 电话 : 01 48 03 89 00
地铁5号线: Jacques Bonsergent站
Saint-Vincent de Paul et Saint-Louis街区警务室
地址:40, avenue Claude Velleau 75010 Paris 电话 : 01 44 52 74 80
地铁2号线 : Colonel Fabien站
Saint-Denis et Saint Martin街区警务室
地址:45, rue de Chabrol 75010 Paris 电话 : 01 45 23 80 00
地铁 4/5/7号线 : Gare de l’Est站
十一区警察局
地址:12/14 Passage Charles Dallery 75011 Paris 电话 : 01 53 36 25 00
地铁9号线 : Voltaire站
Folie Méricourt街区警务室
地址:19, passage Beslay 75011 Paris 电话 : 01 49 29 59 60
地铁3线: Parmentier站
十三区警察局
地址:144, boulevard de lH?pital 75013 Paris 电话 : 01 40 79 05 05
地铁5/6/7 号线: Place d’Italie站
十九区警察局
地址:3-5, rue Eri Satie 75019 Paris 电话 : 01 55 56 58 00
地铁5号线 : Ourcq站
Pont de Flandre街区警务室
地址:37, rue de Nantes 75019 Paris 电话: 01 53 26 81 50
地铁7号线 : Crimée站
街区警务接待中心
地址:12, rue ugustin hierry 75019 Paris 电话 : 01 56 41 30 00
地铁7bis/ 11号线 : Place des êtes站
二十区警察局
地址:3-7 rue des Gtines 75020 Paris 电话 : 01 44 62 48 00
地铁3/ 3bis号线 : Gambetta站
Charonne街区警务室 地址:48, rue St Blaise 75020 Paris 电话 : 01 53 27 38 40
地铁2 号线: leandre Dumas, Mara?chers站
Belleville街区警务室
地址:46 rue Ramponeau 75020 Paris 电话: 01 44 62 83 50
地铁2/ 11号线 : Belleville站
Asnières 市警察局
地址:12, rue du Chteau 电话. : 01 41 11 83 10
地铁13号线 : Gabriel Péri – snières – Gennevilliers站或市间火车: snières站
资料来源 ： 法国警察局网站(http://www.prefecturedepolice.fr/)