2013年巴黎旅游安全指南-翻译法国巴黎警察局官方文档

0

paris

       巴黎是全世界最受欢迎的旅游胜地之一,每年都会接待两千九百万游客。即使警方采取各项措施让巴黎成为一个安全的地方,众多游客也仍然有可能成为扒手与骗子的目标。为防止此类事件发生,本文意在为大家提供一些安全建议以及事后申诉程序。

 

警察局游客接待中心:
       近年来,法国警察局设置了较为全面的游客接待中心。其中巴黎警察局分布在首都中心20个区域,它们每日24小时开放为游客处理意外事件以及提供各项帮助。

 

       外国游客在巴黎还可以询问双语警察。在警察局接待处与街道上都可以找到这些双语警察,他们佩戴徽章,标有会讲语言该国的国旗。他们可以为你解答一些简单 的问题,如询问地理位置方向或旅游景点等等;以及一些敏感问题,如涉及盗窃、侵袭等案件。此外,他们还可为不会法语的游客提供特别帮助。

 

       而事件发生后需要申诉时,警方的配备16种语言的S.A.V.E.系统(外国受害者帮助系统)可以让每位警察处理游客的案件,并提供原语言回执方便游客在大使馆或回国后处理相关后续事宜。

 

道路安全建议:
  • 尽量选择斜跨小包或普通背包;
  • 身上带少量现金;
  • 不要把钱包放在身后口袋;
  • 如有歹徒抢包不要与其争夺,你有可能会受伤;
  • 谨防他人转移你的注意力或窃取你的个人信息,尤其是在咖啡馆、提款机前或签名时。

注:有些骗子可能会伪装成警察向你索取身份证件与钱财。游客需知道警察从来不会向你索要钱财。遇到此情况时,可向警察要求出示证件,警察证件为白色塑料材质,标有“Police(警察)”字样在卡中间,上面有蓝白红三色相间的横条纹,正反卡面均有注册文字。

法国警察证件

交通安全建议:
  • 不要让你的行李处于无人看管状态;
  • 避免他人从你身后的门进入;
  • 不要向偷偷摸摸的商贩买票,他们通常卖得更贵,请直接在柜台或者站点售票机购票。
注:不要在机场或街上找地下出租车,这些车辆没有配备巴黎出租车监管证件,是劳动法所禁止的。
公共场所注意事项:
  • 不要在公共场所外露钱财;不要在街上兑换货币,最好在兑换中心换;
  • 尽量选择小额现金交易或用银行卡与支票支付;
  • 不要把钱包留在衣物寄存处或在凳子上的大衣里(如在咖啡馆或餐厅用餐时),小偷可能会坐在你身后趁你不注意时盗取财物;
  • 不要把包放在脚边,不要把钱包与手机放在餐桌上;
  • 不要把手机放在包包外层或衣服外层,不要把手机借给不认识的人;
  • 在餐厅或酒吧消费时请注意提前看菜单,避免结账时数目不对。
车辆保护措施建议:
  • 锁好车门与行李箱,一定要关闭车窗;
  • 不要把有价值高的物品放在显眼的地方(如手机、相机、衣服、包包等)。
关于证件遗失或被盗:
  • 提前复印身份证件,并存放在酒店或居住地;
  • 如有遗失请联系领事馆,如被盗窃请同时在警局申报。

注:请避免去巴黎夜总会,尤其是在Pigalle区域有不少站街女。在这些地方可能会被高额消费。请尽量选择不强行拉客并店内消费明码实价标注的夜店。

如果遭受侵袭或被盗怎么办?
如果遭受侵袭:
  • 首先可以大声尖叫把歹徒吓跑;
  • 可逃至邻近商铺并报警;
  • 记住歹徒身体特征,如性别、年纪、头发颜色、身高身材、衣服颜色、胡子、是否佩戴眼镜等等;
  • 记住歹徒逃走方向与方式,如有可能记下颜色、品牌与车牌号(一部分也可)。
如果被盗:请选择最邻近警察局申报。
  • 首先可以大声尖叫把歹徒吓跑;
  • 可逃至邻近商铺并报警;
  • 记住歹徒身体特征,如性别、年纪、头发颜色、身高身材、衣服颜色、胡子、是否佩戴眼镜等等;
  • 记下歹徒逃跑方向与方式,如有可能记下颜色、品牌与车牌号(一部分也可)。警员会带你去最邻近的警局做笔录,如果你不会讲法语,警局的S.A.V.E.系统会自动记录并给出回执。

如受到人身伤害,警方会给出材料做体检(地点:1, place du Parvis Notre-Dame – 75004 Paris.  M4 Cité, RER B St-Michel – Notre-Dame;电话: 01 42 34 82 85/29)。警方随后会给出相关证明并立案调查。


各类电话大全
紧急电话:
警察:17
欧洲急救 :112
火警:18
救护车:15
实用电话:
巴黎警察局:01 53 71 53 71
巴黎中国大使馆:01 47 23 36 77
巴黎中国领事馆:01 47 36 02 58
银行电话:
信用卡遗失或被盗:0 892 705 705
American Express:01 47 77 72 00
Diners Club:0 810 31 41 59
支票簿遗失或被盗:0 892 68 32 08
手机遗失或被盗
0 825 00 57 00 (Orange);
06 10 00 19 00 (SFR) ;
0 800 29 10 00 (Bouygues télécom)
失物寻找中心:
地址:36, rue des morillons – 75015 Paris
电话:0 821 00 25 25
周一至周四8h30 à至17h00,周五8h30 至16h30
招出租车:
01 45 30 30 30
旅游局:
地址:Bureau central d’accueil ; 25, rue des Pyramides – 75001 Paris
交通方式 :地铁 14 与 7 号线 Pyramides站; 1 号线Tuileries站
5月 8, 2016 |

发表回复

法国华人黄页 www.huangye.fr
跳至工具栏